Tercümanlar ve Çevirmenler
Sözlü veya işaret dilini yorumlayın veya yazılı metni bir dilden diğerine çevirin.
Teknoloji Araçları
Temel Görevler
- Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
- Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
- Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
- Hukuki veya tıbbi materyaller gibi teknik terimler de dahil olmak üzere çevirilerde kullanılacak terminolojiyi ve bilgileri derleyin.
- Gerektiğinde eğitim ekibi üyeleriyle işbirliği yaparak çevirileri öğrencilerin bilişsel ve sınıf seviyelerine göre uyarlayın.
- Çeviri doğruluğunu sağlamak için gerektiğinde sözlükler, sözlükler, ansiklopediler ve bilgisayarlı terminoloji bankaları gibi referans materyallerine başvurun.
- Doğru olduklarından ve çeviri revizyonları boyunca tutarlı kaldıklarından emin olmak için teknik terimlerin ve terminolojinin çevirilerini kontrol edin.
- Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
- Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.
- Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.
- Yazılımı ve beraberindeki teknik belgeleri başka bir dile ve kültüre uyarlayın.
- Öğrencileri, velileri, personeli ve öğretmenleri eğitimsel tercümanların rolleri ve işlevleri konusunda eğitin.
- Çevrilmiş materyallerin düzeltmelerini yapın, düzenleyin ve revize edin.
- Diğer çevirmenleri veya tercümanları eğitin ve denetleyin.
- Yasal belgeler, bilimsel çalışmalar veya haber raporları gibi yazılı materyalleri okuyun ve materyalleri belirtilen dillerde yeniden yazın.
- Travel with or guide tourists who speak another language.
- Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.
Beceriler
Bilgi
Tercümanlar ve Çevirmenler için Özgeçmiş Oluştur
Bu kariyer yoluna özel, ATS optimize edilmiş profesyonel bir özgeçmiş oluşturun.
Yetenekler
İş Aktiviteleri
İş Bağlamı
Importance of Being Exact or Accurate
How important is being very exact or highly accurate in performing this job?
98%
Work With or Contribute to a Work Group or Team
How important is it to work with or contribute to a work group or team in this job?
93%
Face-to-Face Discussions with Individuals and Within Teams
How frequently does your job require face-to-face discussions with individuals and within teams?
91%
Contact With Others
How much does this job require the worker to be in contact with others (face-to-face, by telephone, or otherwise) in order to perform it?
89%
How frequently does your job require you to use E-mail?
88%
Frequency of Decision Making
How often is the worker required to make decisions that affect other people, the financial resources, and/or the image and reputation of the organization?
88%
Importance of Repeating Same Tasks
How important are continuous, repetitive, physical activities (like key entry) or mental activities (like checking entries in a ledger) to performing this job?
87%
Impact of Decisions on Co-workers or Company Results
What results do your decisions usually have on other people or the image or reputation or financial resources of your employer?
79%
Indoors, Environmentally Controlled
How often does this job require working indoors in an environmentally controlled environment (like a warehouse with air conditioning)?
78%
Freedom to Make Decisions
How much decision making freedom, without supervision, does the job offer?
77%
Time Pressure
How often does this job require the worker to meet strict deadlines?
76%
Level of Competition
To what extent does this job require the worker to compete or to be aware of competitive pressures?
72%
Telephone Conversations
How often do you have telephone conversations in this job?
66%
Spend Time Sitting
How much does this job require sitting?
65%
Consequence of Error
How serious would the result usually be if the worker made a mistake that was not easily correctable?
64%
Physical Proximity
To what extent does this job require the worker to perform job tasks physically close to other people?
63%
Determine Tasks, Priorities and Goals
How much freedom does the worker have in determining the tasks, priorities, or goals of the job?
61%
Work Outcomes and Results of Other Workers
How responsible is the worker for work outcomes and results of other workers?
57%
Dealing With Unpleasant, Angry, or Discourteous People
How frequently does the worker have to deal with unpleasant, angry, or discourteous individuals as part of the job requirements?
55%
Coordinate or Lead Others in Accomplishing Work Activities
How important is it to coordinate or lead others (not as a supervisor or team leader) in accomplishing work activities in this job?
54%
Conflict Situations
How frequently are there conflict situations the employee has to face in this job?
48%
Deal With External Customers or the Public in General
How important is it to deal with external customers (as in retail sales) or the public in general (as in police work) in this job?
48%
Exposed to Disease or Infections
How often does this job require exposure to disease/infections?
46%
Exposed to Sounds, Noise Levels that are Distracting or Uncomfortable
How often does this job require working exposed to sounds and noise levels that are distracting or uncomfortable?
44%
Public Speaking
How frequently does your job require public speaking (one speaker with an audience)?
44%
Written Letters and Memos
How frequently does your job require written letters and memos?
44%
Spend Time Standing
How much does this job require standing?
43%
Duration of Typical Work Week
Number of hours typically worked in one week.
41%
Spend Time Making Repetitive Motions
How much does this job require making repetitive motions?
41%
Spend Time Walking or Running
How much does this job require walking or running?
41%
Exposed to Contaminants
How often does this job require working exposed to contaminants (such as pollutants, gases, dust or odors)?
26%
Health and Safety of Other Workers
How much responsibility is there for the health and safety of others in this job?
23%
Outdoors, Exposed to All Weather Conditions
How often does this job require working outdoors, exposed to all weather conditions?
23%
Wear Common Protective or Safety Equipment such as Safety Shoes, Glasses, Gloves, Hearing Protection, Hard Hats, or Life Jackets
How often does this job require wearing common protective or safety equipment such as safety shoes, glasses, gloves, hearing protection, hard hats or life-jackets?
22%
Dealing with Violent or Physically Aggressive People
How frequently does this job require the worker to deal with physical aggression of violent individuals?
20%
Degree of Automation
How automated is the job?
20%
Wear Specialized Protective or Safety Equipment such as Breathing Apparatus, Safety Harness, Full Protection Suits, or Radiation Protection
How often does this job require wearing specialized protective or safety equipment such as breathing apparatus, safety harness, full protection suits, or radiation protection?
17%
Pace Determined by Speed of Equipment
How important is it to this job that the pace is determined by the speed of equipment or machinery? (This does not refer to keeping busy at all times on this job.)
15%
Work Schedules
How regular are the work schedules for this job?
15%
Spend Time Using Your Hands to Handle, Control, or Feel Objects, Tools, or Controls
How much does this job require using your hands to handle, control, or feel objects, tools or controls?
14%
Exposed to Cramped Work Space, Awkward Positions
How often does this job require working in cramped work spaces that requires getting into awkward positions?
13%
Exposed to Extremely Bright or Inadequate Lighting Conditions
How often does this job require working in extremely bright or inadequate lighting conditions?
13%
Exposed to Radiation
How often does this job require exposure to radiation?
13%
In an Enclosed Vehicle or Operate Enclosed Equipment
How often does this job require working in a closed vehicle or operate enclosed equipment (like a car)?
13%
Spend Time Bending or Twisting Your Body
How much does this job require bending or twisting your body?
11%
Exposed to Hazardous Conditions
How often does this job require exposure to hazardous conditions?
9%
Outdoors, Under Cover
How often does this job require working outdoors, under cover (like in an open shed)?
9%
Indoors, Not Environmentally Controlled
How often does this job require working in an environment that is not environmentally controlled (like a warehouse without air conditioning)?
8%
Exposed to Very Hot or Cold Temperatures
How often does this job require working in very hot (above 90 F degrees) or very cold (below 32 F degrees) temperatures?
6%
Exposed to Minor Burns, Cuts, Bites, or Stings
How often does this job require exposure to minor burns, cuts, bites, or stings?
4%
Spend Time Keeping or Regaining Balance
How much does this job require keeping or regaining your balance?
4%
Spend Time Kneeling, Crouching, Stooping, or Crawling
How much does this job require kneeling, crouching, stooping or crawling?
3%
Exposed to Hazardous Equipment
How often does this job require exposure to hazardous equipment?
1%
Exposed to High Places
How often does this job require exposure to high places?
1%
Exposed to Whole Body Vibration
How often does this job require exposure to whole body vibration (like operating a jackhammer or earth moving equipment)?
0%
In an Open Vehicle or Operating Equipment
How often does this job require working in an open vehicle or operating equipment (like a tractor)?
0%
Spend Time Climbing Ladders, Scaffolds, or Poles
How much does this job require climbing ladders, scaffolds, poles, etc.?
0%
Eğitim
Bachelor's degree
Master's degree
High school diploma or equivalent
İlgi Alanları
Conventional
Work involves following procedures and regulations to organize information or data, typically in a business setting. Conventional occupations are often associated with office work, accounting, mathematics/statistics, information technology, finance, or hum
Artistic
Work involves creating original visual artwork, performances, written works, food, or music for a variety of media, or applying artistic principles to the design of various objects and materials. Artistic occupations are often associated with visual arts,
Social
Work involves helping, teaching, advising, assisting, or providing service to others. Social occupations are often associated with social, health care, personal service, teaching/education, or religious activities.
Investigative
Work involves studying and researching non-living objects, living organisms, disease or other forms of impairment, or human behavior. Investigative occupations are often associated with physical, life, medical, or social sciences, and can be found in the f
Enterprising
Work involves managing, negotiating, marketing, or selling, typically in a business setting, or leading or advising people in political and legal situations. Enterprising occupations are often associated with business initiatives, sales, marketing/advertis
Realistic
Work involves designing, building, or repairing of equipment, materials, or structures, engaging in physical activity, or working outdoors. Realistic occupations are often associated with engineering, mechanics and electronics, construction, woodworking, t
Çalışma Stilleri
İş Değerleri
Tercümanlar ve Çevirmenler olarak kariyere hazır mısınız?
Bu rol için doğru beceri ve deneyimleri öne çıkaran profesyonel bir özgeçmiş oluşturun.
Özgeçmişinizi Şimdi Oluşturun