ResumeShip
27-3091.00Çıraklık

Tercümanlar ve Çevirmenler

Sözlü veya işaret dilini yorumlayın veya yazılı metni bir dilden diğerine çevirin.

Kariyer Kümesi:Kamu Hizmeti ve Güvenlik
İş Ailesi:Sanat, Tasarım, Eğlence, Spor ve Medya
İş Bölgesi:Dördüncü İş Bölgesi: Önemli Bir Hazırlık Gerekiyor
Özgeçmiş Oluştur

Teknoloji Araçları

Hypertext markup language HTMLMicrosoft AccessMicrosoft ExcelMicrosoft Office softwareMicrosoft OutlookMicrosoft PowerPointMicrosoft Word

Temel Görevler

  • Bilgilerin gizliliğini koruyan etik kurallara uyun.
  • Mesajları eşzamanlı veya ardışık olarak, sözlü olarak veya el işaretleri kullanarak, mesaj içeriğini, bağlamını ve stilini mümkün olduğunca koruyarak belirtilen dillere çevirin.
  • Gerektiğinde elektronik dinleme sistemlerini kullanarak, anlamları belirlemek ve çevirileri hazırlamak için konuşmacıların ifadelerini dinleyin.
  • Hukuki veya tıbbi materyaller gibi teknik terimler de dahil olmak üzere çevirilerde kullanılacak terminolojiyi ve bilgileri derleyin.
  • Gerektiğinde eğitim ekibi üyeleriyle işbirliği yaparak çevirileri öğrencilerin bilişsel ve sınıf seviyelerine göre uyarlayın.
  • Çeviri doğruluğunu sağlamak için gerektiğinde sözlükler, sözlükler, ansiklopediler ve bilgisayarlı terminoloji bankaları gibi referans materyallerine başvurun.
  • Doğru olduklarından ve çeviri revizyonları boyunca tutarlı kaldıklarından emin olmak için teknik terimlerin ve terminolojinin çevirilerini kontrol edin.
  • Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
  • Çevirilerin orijinal materyalin içeriğini, anlamını ve duygusunu koruduğundan emin olmak için orijinal metinleri kontrol edin veya yazarlarla görüşün.
  • Çevrilecek bilgilerin içeriği ve bağlamı ile hedef kitleye ilişkin bilgileri derleyin.
  • Yazılımı ve beraberindeki teknik belgeleri başka bir dile ve kültüre uyarlayın.
  • Öğrencileri, velileri, personeli ve öğretmenleri eğitimsel tercümanların rolleri ve işlevleri konusunda eğitin.
  • Çevrilmiş materyallerin düzeltmelerini yapın, düzenleyin ve revize edin.
  • Diğer çevirmenleri veya tercümanları eğitin ve denetleyin.
  • Yasal belgeler, bilimsel çalışmalar veya haber raporları gibi yazılı materyalleri okuyun ve materyalleri belirtilen dillerde yeniden yazın.
  • Başka bir dil konuşan turistlerle seyahat edin veya onlara rehberlik edin.
  • Müşterilerle çeviri gereksinimlerini tartışın ve sağlanan hizmetler için alınacak ücretleri belirleyin.

Beceriler

Konuşuyorum
78%
Aktif Dinleme
75%
Okuduğunu Anlama
72%
Yazma
69%
İzleme
66%
Eleştirel Düşünme
66%
Sosyal Algılama
53%
Aktif Öğrenme
53%
Hizmet Odaklılığı
53%
Yargılama ve Karar Verme
53%
Koordinasyon
50%
Zaman Yönetimi
50%
talimat
50%
Karmaşık Problem Çözme
50%
Öğrenme Stratejileri
50%
İkna
47%
Personel Kaynaklarının Yönetimi
44%
Müzakere
35%
Sistem analizi
28%
Sistem Değerlendirmesi
28%
Matematik
25%
Operasyon İzleme
25%
Kalite Kontrol Analizi
25%
Teknoloji Tasarımı
22%
Operasyon Analizi
16%
Sorun giderme
6%
Malzeme Kaynaklarının Yönetimi
6%
Finansal Kaynakların Yönetimi
6%
Programlama
3%
Bilim
3%
Tamir
0%
Kurulum
0%
Çalıştırma ve Kontrol
0%
Ekipman Seçimi
0%
Ekipman Bakımı
0%

Bilgi

İngilizce dili
92%
Yabancı dil
78%
Müşteri ve Kişisel Hizmet
72%
Eğitim ve Öğretim
60%
İdari
56%
Kamu Güvenliği ve Güvenliği
52%
Hukuk ve Hükümet
51%
Bilgisayarlar ve Elektronik
48%
İletişim ve Medya
39%
Psikoloji
38%
Sosyoloji ve Antropoloji
37%
Yönetim ve Yönetim
35%
Matematik
34%
Tıp ve Diş Hekimliği
31%
Coğrafya
30%
Personel ve İnsan Kaynakları
28%
Telekomünikasyon
27%
Biyoloji
26%
Terapi ve Danışmanlık
22%
Toplu taşıma
20%
Tarih ve Arkeoloji
19%
Üretim ve İşleme
19%
Felsefe ve Teoloji
17%
Ekonomi ve Muhasebe
17%
Satış ve Pazarlama
13%
Kimya
11%
Tasarım
10%
Mühendislik ve Teknoloji
9%
Fizik
8%
Mekanik
6%
Güzel sanatlar
6%
İnşaat ve İnşaat
5%
Gıda Üretimi
3%

Tercümanlar ve Çevirmenler için Özgeçmiş Oluştur

Bu kariyer yoluna özel, ATS optimize edilmiş profesyonel bir özgeçmiş oluşturun.

Özgeçmiş Oluştur

Yetenekler

Sözlü Anlatım
81%
Sözlü Anlama
78%
Yazılı Anlama
75%
Yazılı Anlatım
75%
Konuşma Tanıma
72%
Konuşma Netliği
72%
Bilgi Sıralaması
69%
Sorun Hassasiyeti
66%
Yakın Görüş
66%
Tümdengelimli Akıl Yürütme
53%
Seçici Dikkat
53%
İşitsel Dikkat
50%
Kategori Esnekliği
50%
Fikirlerin Akıcılığı
50%
Tümevarımsal Akıl Yürütme
50%
Zaman Paylaşımı
50%
Kapanma Hızı
50%
özgünlük
50%
İşitme Hassasiyeti
47%
Uzak Görüş
47%
Kapatma Esnekliği
47%
Ezberleme
47%
Algısal Hız
47%
Görselleştirme
44%
Parmak Becerisi
31%
Numara Tesisi
25%
Matematiksel Akıl Yürütme
25%
Gövde Gücü
25%
Görsel Renk Ayrımı
25%
Dayanıklılık
22%
Çoklu Uzuv Koordinasyonu
22%
Brüt Vücut Koordinasyonu
22%
Kol-El Dengesi
19%
Derinlik Algısı
13%
El Becerisi
13%
Kapsam Esnekliği
10%
Statik Dayanım
10%
Patlayıcı Dayanım
10%
Dinamik Güç
10%
Brüt Vücut Dengesi
10%
Bilek-Parmak Hızı
6%
Uzuv Hareket Hızı
3%
Tepki Yönelimi
3%
Ses Yerelleştirmesi
0%
Tepki Süresi
0%
Gece Görüşü
0%
Çevresel Görüş
0%
Uzamsal Yönelim
0%
Kontrol Hassasiyeti
0%
Parlama Hassasiyeti
0%
Oran Kontrolü
0%
Dinamik Esneklik
0%

İş Aktiviteleri

Başkaları İçin Bilginin Anlamını Yorumlamak
93%
Kişilerarası İlişkilerin Kurulması ve Sürdürülmesi
81%
Amirler, Akranlar veya Astlarla İletişim Kurmak
79%
İlgili Bilginin Güncellenmesi ve Kullanılması
78%
Nesneleri, Eylemleri ve Olayları Tanımlama
77%
Bilgi Alma
76%
Halk İçin Performans Yapmak veya Doğrudan Halkla Çalışmak
74%
Bilgilerin Belgelenmesi/Kaydedilmesi
70%
Karar Verme ve Sorunları Çözme
69%
Kuruluş Dışındaki Kişilerle İletişim Kurmak
68%
Standartlara Uygunluğun Belirlenmesi İçin Bilgilerin Değerlendirilmesi
67%
Süreçleri, Malzemeleri veya Çevreyi İzleme
65%
Yaratıcı Düşünmek
64%
Başkalarını Eğitmek ve Öğretmek
63%
İşin Organizasyonu, Planlanması ve Önceliklendirilmesi
62%
Veri veya Bilgiyi Analiz Etme
58%
Ekip Geliştirme ve Oluşturma
57%
Bilgisayarlarla Çalışmak
57%
Başkalarına Yardım Etmek ve Onlarla İlgilenmek
53%
Çatışmaları Çözmek ve Başkalarıyla Müzakere Etmek
51%
İş ve Faaliyetlerin Planlanması
48%
Başkalarını Koçluk ve Geliştirme
48%
Bilgi İşleme
48%
Nesnelerin, Hizmetlerin veya İnsanların Niteliklerini Yargılamak
47%
Hedef ve Stratejilerin Geliştirilmesi
46%
Başkalarının İş ve Faaliyetlerini Koordine Etmek
46%
İdari Faaliyetlerin Gerçekleştirilmesi
45%
Astları yönlendirmek, yönlendirmek ve motive etmek
42%
Ekipman, Yapı veya Malzemelerin İncelenmesi
42%
Başkalarına Danışma ve Tavsiye Sağlama
41%
Genel Fiziksel Aktivitelerin Gerçekleştirilmesi
38%
Ürünlerin, Olayların veya Bilgilerin Ölçülebilir Özelliklerinin Tahmin Edilmesi
38%
Kaynakların İzlenmesi ve Kontrolü
30%
Personel Organizasyon Birimleri
28%
Makinelerin ve Süreçlerin Kontrolü
20%
Başkalarını Satmak veya Etkilemek
20%
Araçların, Mekanize Cihazların veya Ekipmanların Çalıştırılması
18%
Teknik Cihaz, Parça ve Ekipman Taslağının Hazırlanması, Yerleştirilmesi ve Belirlenmesi
17%
Nesneleri Kullanma ve Taşıma
15%
Elektronik Ekipmanın Onarımı ve Bakımı
11%
Mekanik Ekipmanların Onarımı ve Bakımı
6%

İş Bağlamı

Kesin veya Doğru Olmanın Önemi

98%

Bir Çalışma Grubu veya Ekibe Birlikte Çalışmak veya Katkıda Bulunmak

93%

Bireylerle ve Ekip İçi Yüz Yüze Tartışmalar

91%

Contact With Others

How much does this job require the worker to be in contact with others (face-to-face, by telephone, or otherwise) in order to perform it?

89%

E-Posta

88%

Karar Verme Sıklığı

88%

Aynı Görevleri Tekrarlamanın Önemi

87%

Kararların İş Arkadaşları veya Şirket Sonuçları Üzerindeki Etkisi

79%

İç Mekan, Çevre Kontrollü

78%

Karar Verme Özgürlüğü

77%

Zaman Baskısı

76%

Rekabet Düzeyi

72%

Telefon Konuşmaları

66%

Oturarak Zaman Geçirin

65%

Hatanın Sonucu

64%

Fiziksel Yakınlık

63%

Görevleri, Öncelikleri ve Hedefleri Belirleyin

61%

Diğer Çalışanların İş Sonuçları ve Sonuçları

57%

Hoş olmayan, kızgın veya nezaketsiz insanlarla başa çıkmak

55%

İş Faaliyetlerini Gerçekleştirirken Başkalarını Koordine Edin veya Liderlik Edin

54%

Çatışma Durumları

48%

Dış Müşterilerle veya Genel Olarak Halkla İlişkiler

48%

Hastalık veya Enfeksiyonlara Maruz Kalma

46%

Dikkat Dağıtan veya Rahatsız Edici Seslere, Gürültü Seviyelerine Maruz Kalma

44%

Topluluk Önünde Konuşma

44%

Yazılı Mektuplar ve Notlar

44%

Ayakta Zaman Geçirin

43%

Tipik Çalışma Haftasının Süresi

41%

Tekrarlayan Hareketler Yapmaya Zaman Harcayın

41%

Yürüyerek veya Koşarak Zaman Harcayın

41%

Kirleticilere Maruz Kalma

26%

Diğer Çalışanların Sağlığı ve Güvenliği

23%

Açık Havada, Her türlü Hava Koşullarına Maruz

23%

Güvenlik Ayakkabıları, Gözlükler, Eldivenler, İşitme Koruması, Baretler veya Can Yeleği gibi Genel Koruyucu veya Güvenlik Ekipmanları Giyin

22%

Şiddet İçeren veya Fiziksel Saldırgan İnsanlarla Başa Çıkmak

20%

Otomasyon Derecesi

20%

Solunum Cihazı, Emniyet Kemeri, Tam Koruma Elbisesi veya Radyasyondan Korunma gibi Özel Koruyucu veya Güvenlik Ekipmanları kullanın

17%

Ekipmanın Hızına Göre Belirlenen Hız

15%

Çalışma Programları

15%

Nesneleri, Araçları veya Kontrolleri Tutmak, Kontrol Etmek veya Hissetmek İçin Ellerinizi Kullanarak Zaman Harcayın

14%

Sıkışık Çalışma Alanına ve Garip Pozisyonlara Maruz Kalma

13%

Aşırı Parlak veya Yetersiz Aydınlatma Koşullarına Maruz Kalma

13%

Radyasyona maruz kalan

13%

Kapalı Bir Araçta veya Kapalı Ekipmanı Çalıştırın

13%

Vücudunuzu Bükmek veya Bükmek İçin Zaman Harcayın

11%

Tehlikeli Koşullara Maruz Kalma

9%

Açık havada, Örtü Altında

9%

İç Mekan, Çevresel Olarak Kontrol Edilmeyen

8%

Çok Sıcak veya Soğuk Sıcaklıklara Maruz Kalma

6%

Küçük Yanıklara, Kesiklere, Isırmalara veya Sokmalara Maruz Kalma

4%

Dengeyi Korumak veya Yeniden Kazanmak İçin Zaman Harcayın

4%

Diz çökerek, çömelerek, eğilerek veya emekleyerek zaman geçirin

3%

Tehlikeli Ekipmanlara Maruz Kalma

1%

Yüksek Yerlere Maruz Kalma

1%

Tüm Vücut Titreşimine Maruz Kalma

0%

Açık Bir Araçta veya İşletim Ekipmanında

0%

Merdivenlere, İskelelere veya Direklere Tırmanmaya Zaman Harcayın

0%

Eğitim

Bachelor's degree

55%

Master's degree

28%

High school diploma or equivalent

8%

İlgi Alanları

Geleneksel

61

Sanatsal

57

Sosyal

42

Araştırmacı

36

Girişimci

15

Gerçekçi

15

Çalışma Stilleri

Bütünlük
92%
Detaylara Dikkat
88%
Güvenilirlik
88%
Entelektüel Merak
67%
ihtiyatlılık
66%
Oto kontrol
59%
Samimiyet
57%
Uyarlanabilirlik
53%
Belirsizliğe Hoşgörü
53%
Başarı Odaklılığı
51%
İşbirliği
49%
Sabır
49%
Stres Toleransı
49%
Sosyal Yönelim
46%
Empati
42%
Kendine Güven
39%
Tevazu
29%
Girişim
25%
Yenilik
21%
İyimserlik
15%

İş Değerleri

İlişkiler
72%
Çalışma Koşulları
53%
Tanıma
50%
Başarı
45%
Bağımsızlık
45%
Destek
45%

Tercümanlar ve Çevirmenler olarak kariyere hazır mısınız?

Bu rol için doğru beceri ve deneyimleri öne çıkaran profesyonel bir özgeçmiş oluşturun.

Özgeçmişinizi Şimdi Oluşturun